Papa Shango

Blanco para español, azul claro para inglés.

Light Blue for English, white for spanish.

Trabajo de conversión / Conversion work

Cuando recibí el busto de Anonymous de Alfonso Giraldes aka Banshee para el concurso del grupo Duel Painters de Facebook, muchas opciones de como afrontar la modificación y su posterior pintura surgieron en mi cabeza, de echo, es posible que tenga que pedirle alguno mas... De entre todas ellas al final me decidí por una basada en una reinterpretación que Ben Komets había hecho sobre una parte del busto del Abyssal de Scale 75. Aunque dudé porque no quería hacer un “refrito” pero la idea estaba ya tan clavada en mi cabeza y tenia tan claro como realizar-la y que añadirle que no lo pensé mas. He usado multitud de materiales, como: hoja de estaño para la base y patrón de la capa, madera de palos de brocheta para hacer la hombrera de madera, hilo fino para la unión de este, masilla Feroca para todas las partes re-esculpidas, alambre del pan de molde para el hilo de el pendiente y el collar, un hueso de Warhammer para el colgante, plasticard limado y moldeado para el hueso de la nariz y una bola de abalorio para el pendiente. La verdad que ha sido una gozada el re-modelado sobre esta pieza ya que me he divertido mucho y como siempre me encanta usar muchos materiales y técnicas distintas que tengo a mi alcance.

When I've received the Anonymous bust modeled by Alfonso Giraldes aka Basnshee for the painting contest of the Duel Painters group on Facebook, loads of conversion and painting options come trough my head, regarding that, i'll have to buy some more sure... From all of that options finally i choose one, but with some doubs because it was based so close to a version that Ben Komets has already done on Abyssal bust from Scale 75 and i don't wanted to do a copy, but all in conversion and painting was so clear that i could not resist. I've used lot of materials to modificate it: tin foil for the base of the cloack, little woods from skewers for the shoulder pad, thight thread to join them, Feroca putty for the resculpted parts, thight wire for the collar and the earring, a Warhammer bone for the collar, plasticard for the nose bone and a little ball for the earring. It has been a truly enjoy to onversion that figure, i've enjoyed a lot using so much different technics and materials to do it.

Trabajo de Pintura / Painting work

La pintura fue un trabajo muy interesante ya que en esta ocasión decidí pintarlo exclusivamente con los colores primarios, un ejercicio que ya hacia tiempo quería realizar, y que, desde aquí, animo a realizar a todo el mundo. Para este propósito tome los colores Azul Mediterraneo, Amarillo Sol, Rojo Antares, Blanco y Negro Mate, todos ellos de Scale Colours, como extra solo usé Barniz Brillante de Vallejo Game Colour. Es mágico como cambiando pequeñísimas proporciones en la mezcla de estos colores puedes conseguir cualquier color existente. Como interpretación tenia claro que el color de piel iba a ser “blanco” ya que la escultura tiene mas bien facciones caucásicas y por lo tanto no podía jugar con ninguna etnia o raza distinta. Lo que si tenia claro era que los ojos tenia que ser claramente de alguien que estuviera colocado. En definitiva, un buen busto sobre el que hacer muchas interpretaciones y en particular esta versión ha sido muy enriquecedora para mi. ¡Espero que os guste!

The painting work was a so interesting process because i've only used primary colours, it was an exercise that i was looking for a long time. I recommend that exercise to all of you because it is so interesting. For that i use: Mediterrean Blue, Sol Yellow, Antares Red, White and Flat black, all of them from Scale colours, as an extra i only use Gloss Barnish from Vallejo Game Colour. It is magic how mixing little proportions of them you can get any existing colour. For the interpretation i have painted the skin as a caucasian because the sculpture d'ont give you the chance to represent any other ethnic. Other thing i have clear the expression, it was a bit drugued. A great figure to paint and in the personal way a so good exercice. Hope you like it!